Treno di notte per Lisbona – Pascal Mercier
Un tranquillo, finanche noioso, professore di greco e latino, Raimund Gregorius, prevedibile, insegna nello stesso liceo dove ha studiato.
Night Train to Lisbon – Pascal Mercier. The story about Gregorius, Mundus, a 57 years old professor of latin and dead languages in a gymnasium in Switzerland. The quite and also boring life of the professor change suddenly one day when he met a jung woman staring at the river flowing beneath the bridge. She is portuguese and the sound of this language fascinate Gregorius.
Tutta una vita trascorsa nelle poche strade di Berna che l’hanno visto crescere, studiare, infine insegnare. Ma un mattino, dirigendosi al liceo, Mundus, come tutti lo chiamano poiché il suo nome appare troppo antico, vede una donna che sembra volersi gettare dal ponte, una lettera fra le mani. Il professore la ferma, lei gli dice una sola parola è: “portoguês” e la melodia di quella lingua gli si insinua dentro.
