Traversata del Ghiacciaio della MarmoladaSPAZIO XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIndietro/BackXIndice/IndexXAvanti/Forward

Avvicinandosi al ghiacciaio
------------
We are approaching the glacier

Dopo i primi passi sul ghiaccio con i ramponi ai piedi
------------
After the first steps on the glacier with the crampon on

Il ghiacciao si sta sciogliendo
------------
The glacier is melting.

Un vecchio paio di sci emerso con lo scioglimento del ghiacciaio
------------
Old ski are now visible because the glacier is melting

Un crepaccio nel ghiaccio, sono parecchio pericolosi
------------
A crevasse, it's very dangerous to fall into it

Che i crepacci possono essere pericolosi l'abbiamo visto in diretta. L'elicottero ha soccorso due escursionisti caduto in un crepaccio
------------
The emergency elicopter rescue two men who fall down into a crevasse

La freccia rossa punta alle gambe del soccorritore dopo che è stata issata al barella
------------
The red arrow shows the legs of the helper

La pista per lo sci estivo è rimasta aperta solo fino a luglio.
------------
The track for the summer ski hass been open only until July.

Punta Serauta, zona sacra che ricorda tutti i soldati, italiani e austriaci, che qui combatterono la prima Guerra Mondiale.
------------
Punta Serauta is a holy site to remember all the soldiers - Italian and Austrian - who fight each other during the First World War

Un esempio dei camminamenti e delle gallerie scavati nella roccia dai soldati italiani
------------
An example of the gallery and path dug by the Italian soldiers

Un altro esempio delle gallerie scavate nella roccia dai soldati.
------------
An other example of the gallery dug in the rock by the soldiers

L'essenziale posto di comando di Punta Serauta ------------
The essential Headquarters of Punta Serauta

Un parte attrezzata dei camminamenti nelle trincee
------------
An equipped section of the path in the trenches


In cordata attraversando il ghiacciai
------------
Roped together walking on the glacier


Le ombre di Scri e Cal sul ghiaccio
------------
Scri&Cal shadows on the glacier



I ramponi fissati agli scarponi
------------
The crampon on our boots

Uno dei tanti torrentelli di scioglimento che si incrociano
------------
One of the many streams created by the melting of the glacier


Scri, bardata per proteggersi dal sole (ma poi si brucerà le orecchie)
------------
Scri tries to protect herself from the sun (but then she will have her ears burnt by the sun