Piccolo viaggio nel tempo d'Italia, 21 feb. - 8 marzo 2004/ A small trip through Italy's weather, 21st Feb. to 8th March Sabato 21 febbraio ci svegliamo sotto un cielo rosso e cupo, quando il mondo finirà sarà probabilmente in un giorno come questo. ------------ Saturday 21st February we wake up under a red and dark sky. The end of the world will probably be in a day like this one. Sapremo poi che il fenomeno interessa gran parte d'Europa e che è causato dalla sabbia del deserto. ------------ We will then know that the red sky is visible in the most part of Europe. And it is caused by the sand of the desert. Alle 11 del mattino è ancora molto buio. ------------ At 11 o' clock is still quite dark. Solo verso l'una il cielo si fa più chiaro e del solito uniforme grigio. ------------ Only toward noon the sky is more bright and its colour change into the usual uniform gray. La settimana successiva continua sotto la pioggia e spruzzate di neve fino a sabato 28 febbraio quando il tempo sterza decisamente verso il manto bianco. ------------ The following is a week of rain and weak snow till saturday 28th of Feb. when the snow decide to be stronger. Gli alberi del giardino di Scri , sostegno per la neve caduta nella notte. ------------ The trees in Scri's garden, soustain the snow. Anche se sono caduti solo 15 cm di neve occorre liberare il cortile e gettare il sale per evitare il ghiaccio. Il sorriso è solo per esigenze di scena... ------------ Even though there were only 15 cm we had free the path for the car. I'm smiling just because of the camera! Anche Cal lavora di badile. ------------ Cal also shovel the court. Un nido di neve. ------------ A snow nest. Dopo più di tre settimane di brutto tempo nei primi giorni di marzo torna il sole. ------------ After three weeks of bad weather, during the first days of March the sun comes back. 8 marzo, nonostante un'altra nevicata nella notte l'erba comincia a spuntare dalla neve. ------------ Despite a snowfall during the night the grass starts to get out from the snow.